Jeg har frisk ananas, alle sammen!
Lad mig være, sømand.
Tage på en homoseksuel mands kokosnødbryst. Virkelig fedt, far.
- Din gamle er sej. Ikke sandt, Nate? - Utroligt sej, Bob. Du er den sejeste.
Er der ikke nogen uden alkohol?
Du ville have godt af et par drinks, det vil få dig til at slappe af.
Med al respekt, James,
jeg forstår ikke, hvorfor bøsser vil giftes.
Elliot! Af samme grund som os, familie, børn, den amerikanske drøm.
Præcis. Tak, Paula.
Vores hus har været sat til salg i 10 måneder.
Ingen ønsker den amerikanske drøm længere.
Elliot, du vil elske forstaden, når vi engang har et par børn.
Hvad foregår der?
- Det kommer fra luaugrillen. - Hvad er det for en larm, Trey?
Helt ærligt, Bob, han er gartner, ikke tjener.
Han arbejder for kvarteret,
så han arbejder for os. Tager jeg fejl?
Måske eksploderer grisens øjne, når den er færdig.
Den er ikke færdig før om et par timer.
Måske bør vi se, om der er noget, der brænder.
- Okay, bliv tilbage. - Kom her, grisebasse.
Pas på. Flyt jer.
- Det her er kosher, ikke? - Jo.
Tager du lige kødtermometeret, Elliot?
Du godeste.
Hvad, skat?
Er det en person?
- Det er en person! - Han er blevet grillet!
Hvorfor står du og ligner en sikkerhedsvagt?
- Hej, Parker! - Hej!
De ligrester, vi skal undersøge er åbenbart blevet grillet.
- Vil du gerne se? - Bestemt!
Nej, nej. Ingen er blevet grillet.
- Vel, dr. Brennan? - Jo. I en luaugrill,
så jeg undrer mig over, du har taget Parker med.
Rebecca og kæresten vandt et ophold på Greenbrier,
så jeg må passe knægten.
Lad os se den grillede person!
- Du kender vores aftale. - Hvad er jeres aftale?
Vi må ikke tale om de slemme dele af fars arbejde,
før jeg får hår under armene.
Sidst jeg kiggede, havde du ikke det.
Det går der længe før du får.
Angela, gider du...
Selvfølgelig. Jeg klarer det. Du kommer med mig, Parker.
Jeg vil se det grillede lig.
Ja, det lyder fedt, men jeg har ansigtsmaling,
som din far ikke vil kunne få af, uanset hvor hårdt han skrubber.
- Det er stort set tatoveringer. - Okay, jeg går med.
Mor dig, okay?
Jeg henter dig om lidt, okay?
Mor dig med ansigtsmalingen, knægt.
Det passer ikke, at du har ansigtsmaling, vel?
Du tager med mig, lille Booth.
Etnografiske undersøgelser af forstaderne viser en kultural impuls
til synligt at vise ens status.
Dette konkurrenceparadigme
kan ofte resultere i aggression og vold.
Der var en mand på min gade, som klippede sin plæne diagonalt.
Naboerne blev sure. En eller anden satte ild til hans garage.
Du ved, haver, fortove, rene gader, fugle der flyver forbi.
Et lig i grillen.
Jeg tager mig en snak med naboerne,
hører om der er forsvundet en, som klipper sin plæne diagonalt.
Det er reflektive linser, der er smeltet sammen med den supraobitale knogle.
Nate og jeg flyttede til Verbena Court for seks måneder siden.
Luaugrillen fulgte med huset.
Vi lagde et låg på. Ungerne skal ikke falde i.
Vi er gode naboer.
- Hvem har en nøgle? - Kun os.
Kvarterets nabopatrulje har også en.
- Hvem lagde grisen i grillen? - Jeg, Nate og Trey klokken 9 i morges.
- Trey? - Trey Jordan.
Han er gartneren/alt-mulig-manden for kvarteret.
- Stop med at kigge på ham, James. - Du talte om ham...
Gutter, gutter. Da I lagde grisen i...
Vi lagde ikke mærke til andet deri end de varme kul.
48 grader.
Og det er én time efter, de har skyllet det med en haveslange?
Gid de ikke havde gjort det.
Det er menneskets natur, dr. Brennan.
Ser man, der er ild i én, så slukker man den.
Fremtrædende øjenbryn antyder en mand.
De slidte tænder i underkæben tyder på en alder mellem 30 og 35.
Vi bør flytte resterne, så Hodgins kan komme til.
Vi holder luaufesten hvert år. Grillen blev gravet for måske...
Fire år siden. I juli. Da vi plantede hortensiaerne.
Det minder mig om, vi bør spraye dem.
Vi hjalp alle med at lave grillen.
Den er lidt over en meter dyb og af mursten. Man varmer træ op.
Du snyder med kul.
Kald ikke din far en snyder, Paige.
Man får gang i gløderne
og smider så et lag vådt sækkelærred på,
så våde blade, så vådt sækkelærred,
så hønsenet, så sænker man grisen i og voilá.
- Du glemmer én ting. - Nej. Sækkelærred, blade...
Han mener den døde mand under grisen, far.
Du er vist den kloge i familien.
Hvorfor åbnede I grillen for tidligt?
Vi hørte små eksplosioner, som om der blev antændt fyrværkeri.
Vi fandt de her i grillen.
Reflektive solbriller.
- Det ligner hr. Bessettes briller. - Du godeste.
- Er det Kurt? - I må tage fejl.
Alle sammen, det ligner, det var Kurt.
- Du godeste! - Ikke Kurt.
- Kurt? - Nej.
Hvem er Kurt?
Ham og hans kone bor derovre.
- Det var skummelt. - Jeg advarede dig om forstader.
- Er I sikker på, det er Kurt? - Beklager, fru Bessette.
Tandsættet stemmer overens med røntgenbillederne fra jeres tandlæge.
Jeg har allerede fortalt FBI-fyren og hende den skræmmende dame, alt jeg ved,
så jeg ved ikke, hvad...
Du nævnte, at dig og din mand ikke rigtig passede ind i kvarteret.
Ja. Kurt satte et solpanel og en vindturbine op,
hvilket gjorde alle sure. De mente, det så grimt ud.
De sagde, at det ødelagde kvarteret.
Han ville bare redde planeten. Det er der ikke noget galt i, vel?
Nej, det er en nobel sag.
Men det kan nogle gange irritere folk.
Da det homoseksuelle pars hund tissede på vindturbinen,
gav Kurt hunden afføringsmiddel, som næsten slog den ihjel.
Det var ikke så nobelt.
Naboer glemmer ikke en ting som det.
Vi blev udstødt.
Jeg har fundet årsagen til eksplosionerne.
Har det noget at gøre med stenene fra liget?
Hvis du med "sten" mener
sedimentære stratificerede stenfragmenter, så ja.
Baseret på antallet af pyritter,
anslår jeg porøsiteten til at være omkring 25 %.
Det er perfekt til fugtighedsmætning.
Det betyder, at stenene eksploderede, da de blev varme.
"Stenene," som du så underligt kalder dem,
blev alle fundet på samme strata, som de menneskelige rester.
De blev nok slæbt med fra mordstedet.
Hvilket forklarer, hvorfor de sad fast i resterne.
Ja. De havde alle samme størrelse og farve.
Måske var det pyntesten?
Jeg ringer tilbage.
Det er ikke menneskeknogler.
- Jeg går ud fra, de er fra en gris. - Ja.
- Er det tid til at bede? - Ja, men jeg har et par minutter.
- Undskyld. - For hvad?
Som muslim, finder du nok det her urent.
Som kristen, har du det vel på samme måde.
Fire lårbensknogler, 12 fingre, en masse tænder, 12 hjørnetænder.
Skikken er at smide griseknoglerne tilbage i grillen.
- Undskyld. Griseknogler. - Jeg er okay, dr. Saroyan.
Måske antog morderen, at ofrets rester
ville være ubemærket blandt griseknoglerne.
Arastoo, du behøver ikke...
Jeg værdsætter det, men jeg klarer mig.
De fleste af os er ikke religiøse, og jeg respekterer din religion.
"Han forbyder dig svinets kød,
"men hvis en er tvunget af nødvendighed, uden villigt at være ulydig
"eller overtræde grænser, er han ikke en skyldig mand."
- Du er ikke tvunget... - Jeg er forsker, okay?
Ligesom resten af jer. Jeg klarer mig.
Så vær venlig at lade mig udføre mit job ligesom alle andre.
Wauw.
Jeg beklager mit udbrud.
Du har vel ikke tænkt dig at fortsætte forestillingen, vel?
Jeg må bede.
Saroyan.
Jeg kilden til de sedimentære stratificerede stenfragmenter.
Er der tegn på kamp?
Nej.
Lad mig rette mig selv.
De er dækket i blod.
Masser af blod.
Min vens far har lige fået en ny kæreste.
Han tager tit med hen til hendes hus for at svømme.
Så han kan lide hende. Det er godt.
- Har du en kæreste? - Nej, jeg er i cølibat.
Det er fem måneder og ni dage siden, hvilket i cølibattid er 400 år.
- Hvad betyder "cølibat"? - Det er...
- Nej, jeg har ikke en kæreste. - Hvad med min far?
Jeg tror heller ikke, han har en.
Han har virkelig brug for en kæreste.
- Virkelig. - Hvorfor?
- For at lave sex. - Det er meget koncis sagt.
Kunne far lave sex med dig?
Det har jeg skam overvejet, men jeg er ikke så aktiv lige nu.
Men tak, fordi du overvejede mig.
Okay. Klar?
- Færdig. - Fedt.
- Hvordan gjorde du det? - Jeg er dygtig.
- Hvor meget blod fandt Hodgins? - En del. Nok til at det var dødeligt.
Kan vi se, om blodet tilhørte den grillede fyr?
Han er ret gennemstegt, men vi kan forsøge.
Hodgins fandt også morning glory-pollen
mellem ofrets øjne og solbriller.
Hvorfor er det relevant?
Morning glory-blomster blomstrer kun efter solopgang.
Solen stod op klokken 5.47, så vi har næsten fastslået dødstidspunktet.
Vidste I, at Arastoo ikke rigtig har en accent?
Jo, han har. Den er tydeligere end Achmeds, tæppehandleren.
Var det racistisk? Det lød racistisk.
Selvom Arastoo har sagt, han var iraner,
så var hans accent jordansk.
Synes I ikke, det er underligt, at han bruger en falsk arabisk accent?
- Iranere er ikke arabere. - Hvad? Det er underligt, Bones!
Hvordan er det mere underligt end at barbere sig eller tage makeup på?
Jeg lægger ikke på, fordi jeg ikke har et svar,
jeg gør det bare.
Men... Jeg havde nogle spørgsmål angående morning glory-blomsterne.
Vi kan forstå, at I og den afdøde
havde en uoverensstemmelse angående jeres hund?
Tror I, vi grillede ham, fordi han forgiftede vores hund?
- Kurt forgiftede ikke vores hund. - Jo, han gjorde.
Rocky tissede på hans dumme vindmølle,
så han gav vores hund chokoladeafføringsmiddel.
Hunde får ikke samme reaktion som mennesker.
Det er svært at få en overdosis på afføringsmiddel.
- Det, der vil ske er... - Rocky døde af kræft.
Måske. Det finder vi aldrig ud af,
fordi en ikke ville betale for en hundeobduktion.
Det hænger du fast i,
selvom FBI tror, at vi slog Kurt ihjel, fordi han forgiftede vores hund.
- Vi tror ikke, han forgiftede vores hund. - Det gjorde han.
Nu hvor jeg tænker over det, så døde Rocky bestemt af kræft.
Kan du se noget, som kunne forklare blodtabet?
Ikke endnu. Som du kan se, her og her...
Drop det. Her er kun os to.
Mærket her på skulderbladet antyder et stiksår.
Det er ret lille, ikke?
Det ville have været smertefuldt, men ikke dødeligt.
Her kan vi se en flænge på ofrets overarmsknogle
ved tuberklen ved overarmen.
Pletningen viser, at skaden hændte før han døde.
- Splintrer den knogle? - Ja, i mikrofragmenter.
Flængen er resultatet af et slag
fra et elværktøj.
- Som? - En sav.
Jeg bad dr. Hodgins se efter partikler,
som kan være blevet overført fra klingen.
Her
er stiksåret og flængen fra saven.
Ingen er i nærheden af en større åre eller arterie.
Ingen slag forklarer mængden af blod på stenene.
Jeg kørte en metaldetektor
gennem det lort, vi fandt i bunden af grillen.
- "Lort"? - Ja, ja. Teknisk betegnelse.
- Er kuglen en .44-kaliber? - Ja.
Det giver vist en troværdig forklaring
på alt blodet.
Et øjeblik. Har dig og Parker diskuteret mit sexliv?
Manglen på dit sexliv.
Angela, hverken dig eller ham, specielt ham,
ved noget om mit sexliv.
Han ved, at hans far ikke får noget, og han er bekymret.
Han tror, at du skal have en kæreste for at have sex.
- Sagde han det? - Hans præcise ord var: "At lave sex."
Du må hellere have en ærlig snak med ham.
Spøger du? Det vil jeg ikke tale om.
- Hej. - Hvad?
Skal vi se, om nogen af de venlige naboer
har en våbentilladelse
og ejer en .44-kaliber? Hodgins fandt den i grillen.
Hej, dr. Saroyan. Har du en kæreste?
Det var sådan, det begyndte ved mig.
Kom. Lad os gå. Du skal hjem.
Din mor slår mig ihjel. Okay?
Lad mig se det der. Kan det komme af?
Er det, hvad du bekymrer dig for?
Jeg hader Verbena Court. Alt ved det.
Det er kunstigt, sjælløst. Det er derfor, jeg forsøger at sælge.
Det er kedeligt, agent Booth, kan du forstå det?
Jeg synes, her ser fint ud. Godt for børn.
Det er en blind vej, men det er mere en blindgyde.
Hvorfor flyttede du så hertil?
Konen ville have børn, børn vil have græsplæner.
- Jeg blev lokket hertil. - Værsgo.
Tak.
Var det nok, til at du mistede besindelsen?
Så jeg ejer en pistol? Hvad så? Jeg har en tilladelse, og den er registreret.
Vi fandt den her kugle i grillen med Bessettes lig.
Vi undersøgte hans bankkonti.
Du overførte 5.000 dollars til ham i sidste måned?
Verbena Court har et begrænset antal telefonlinjer.
Bessette købte dem alle. Jeg ville have en ekstra linje.
Krævede din nabo 5.000 dollars for en telefonlinje?
Ja.
Så brugte han pengene på den skide vindmølle.
Okay, så han snyder dig for 5.000, du mister besindelsen og skyder ham.
Nej. Jeg burde have skudt ham.
Jeg skød dog ikke Kurt. Jeg skød grisen, som vi grillede.
Undskyld mig?
Bob Sayles og jeg fandt en gård i North Carolina,
- hvor vi betalte for at jagte en gris. - Med en pistol?
I kan få navnet på gården.
Grisen gik direkte hen til os. Jeg skød den mellem øjnene.
Jeg kastede op og Bob græd.
Forstadsjægere. Det er et oxymoron, min ven. Det er et oxymoron.
Nej, nej, du kan ikke bare gå ind...
Arastoo Vaziri, vores muslimske praktikant, han har en falsk accent.
Det første jeg tænkte, var det som alle ville tænke, terrorist.
Ville en terrorist ikke foregive ikke at have accent?
Er det skørt eller bare underligt? Underligt kan jeg håndtere, men skørt...
- Vent. Hvad vil du have mig til? - Skørt er din afdeling.
Tog de ud på en gård og skød en uskyldig gris i hovedet?
Det er ikke ulovligt, Bones.
Vi kan ikke gøre noget ved det nu.
Så lad os fokusere på det myrdede menneske.
Indtil videre har vi et hak i skulderbladet, hvilket antyder stiksår
og overarmsknoglen er splintret, hvilket er gjort med en sav.
- Men det forklarer ikke forblødningen. - Sweets siger,
han vil dele noget med os.
Hvorfor "dele"? Kan han ikke bare sige "vise"?
- Okay. Hvad har du? Hej. - Hej.
Forstader har det med at ligge for meget vægt på,
hvordan omverdenen ser dem.
- Det skaber en vis adskillelse. - Kedsomhed.
- Hvor indsigstfuld. - Det er rigtigt.
Den iboende uniformitet
og delte idealer i et samfund
siger, at kvarteret kan analyseres psykologisk
som en enkelt dysfunktionel personlighed.
Du mener, at man kan se på det antropologisk?
Vil du stjæle hele mit fag?
Du snakker om det, antropologer kalder
"linjer af indflydelse, dominans og overtalelse."
Fortsæt, Sweets. Lad ham nu bare tale.
Så vi kan se på samfundet som en enkelt dysfunktionel personlighed,
der håndterer utroskab, gæld og afsky.
- Det sagde jeg. - Stop, vi har et mord, okay?
Det er enten penge eller sex.
Ja. Det var, hvad jeg sagde.
Her kan psykologi give en indsigt,
- som antropologi ikke kan. - Jeg tvivler.
Forstader vil ikke kun lyve over for udefrakommende,
men også over for hinanden og dem selv.
Det Sweets siger, er at samfundsnormer endemisk til forstadskulturtilpasningen
todeler eksterne holdninger og hemmelige protokoller.
Bare giv mig én ting, der kan fange morderen.
- Bare én ting. - Okay. Håndter dem alle,
som var de separate elementer af én stor, kollektiv personlighed.
Identificer den trussel, som Kurt Bessette udgjorde for deres psykologiske sindsro,
- så finder du morderen. - Jeg er enig.
- Det hjælper mig ikke. - Hvorfor ikke?
- Tror du på alt det vrøvl? - Det er antropologi, så ja.
Forkert "-ologi." Blandt dit antro ude af mit psyk.
Vi mødes i bilen om fem minutter, okay, Bones?
- Hvad? - Fem minutter.
Hvad?
Okay, hør her...
Parker har spurgt alle kvinderne, jeg arbejder med,
om de vil være min kæreste.
Du arbejder med nogle smukke kvinder.
Det her handler ikke om sex, okay?
Min knægt er otte år gammel.
Parker er et barn, men han tænker på sex.
Han tænker på sko med hjul under dem.
Den psykoseksuelle udvikling har fem stadier.
- Oral, anal... - Hov, hov!
... fallisk, latent og genital.
Parker er på vej fra latent til genital.
I det genitale stadie,
lærer han at identificere sig med sin forælder af samme køn. Dig.
Han ser på dig, for at se sin seksuelle fremtid.
Hvordan kan jeg stoppe det?
Mit råd er at lade ham se dig interagere med en kvinde.
- Rolig nu! - Nej, ikke seksuelt. Socialt.
Vis ham, du er tilpas med kvinder, så han lærer at være på samme måde.
- Okay. - "Okay"? Er det dét?
Følger du mit råd?
Nej, jeg vil bare ikke tale om det længere.
Vent. Det her er ikke mit kontor.
MOTIVER SEX - PENGE
HUNDEAFFØRINGSMIDDEL
ALIBIER CYKELTUR - SOVE HJEMME
Hvad laver du?
"Alibier." Det er godt nok organiseret.
"Mary Kay Sayles cyklede
- "med James Perry..." - "Cyklede med James Perry"
- "og Elliot Lindbergh." - "... og Elliot Lindbergh."
Den homoseksuelle fyr og forstadshaderen cykler med kirkekvinden.
Så du tror, de har en trekant?
Hvad? Nej. At én af dem
havde sex med Kurt Bessette.
Så vi bør se på, hvor kirkekvindens mand,
den homoseksuelles kæreste og forstadshaderens kone var.
Hvis det viser sig at være et forstads-trekant-hævn mord,
så bliver det kompliceret, og jeg bliver...
Jeg er endelig blevet færdig med partiklerne, som saven efterlod.
Der var tre forskellige organiske rester.
En kroget torn fra en Bougainvillea glabra,
en tjørn fra en hybrid Crataegus monogyna og nektar fra en Syringa protolaciniata.
Hver plante er fra forskellige haver.
- Men var alle endt på samme sav. - Ja.
Virkelig? Ligesom den, som casanova-gartneren bruger.
Mit spørgsmål er, valgte du selv at slå Kurt Bessette ihjel,
- eller fik hans kone dig til det? - Hvad?
Bessette blev angrebet med din hækketrimmer.
Kom nu. Ung, hot forstadsgartner, forstadshustruer der keder sig.
Du er en etnologisk trope.
- Hvad? - Kom nu, Trey.
Isteen er vel ikke den eneste bonus?
Jeg havde intet kørende med Kurt Bessettes kone.
Lad mig gøre det lettere for dig, okay?
Hvilken af disse kvinder, havde du noget kørende med?
Paige Sayles.
Kirkekvindens datter.
Hun er 18, hun er myndig. Og det var hendes idé.
Og?
Paula Lindbergh. Hun forsøgte at blive gravid,
så hendes mand ville blive i forstaden.
Gjorde det noget, at du blev udnyttet til det?
Ville det gøre dig noget?
Kender kvinderne til hinanden?
- Ikke fra mig. - Fra hvem så?
Hr. Bessette opdagede mig og frue Lindbergh i hendes jacuzzi.
Hvor var du mellem 5.00 og 8.00
morgenen for luauen?
Jeg har en kæreste. Altså i mit eget kvarter.
En rigtig en, som jeg elsker. Vi var sammen.
Wauw. Den blinde gade er jo en ren sexlejr.
Hvad? Er der en sexlejr?
Nej, nej. Hvad var dine antropologiske linjer igen?
Indflydelse, dominans og overtalelse.
Okay, hør, vi ved begge, at mordofret
gerne snød en over en telefonlinje, så måske finder han ud af,
at Paula Lindbergh forsøger at få børn med gartneren,
han afpresser hende, hun dræber ham og casanova-gartneren hjælper til.
Det passer bestemt på paradigmet.
Jeg frygtede, I ville opdage det, da jeg hørte, I afhørte Trey.
Du har ret, så begynd at tale.
Jeg skulle aldrig have tvunget Elliot til forstæderne.
Jeg svækkede hans maskulinitet.
Du godeste. Hun er terapeut. Hun taler som en terapeut.
Hvad? Man fjerner en mand fra et miljø, hvor han trives
til et sted, hvor han føler sig impotent, så han bliver det faktisk.
Hvis du ønskede et barn så slemt,
hvorfor ikke flytte til byen igen?
Vi skylder mere væk for huset, end det er værd.
Hvis Elliot kunne sælge det, havde vi stadig ikke pengene.
Hvad skete der, da Kurt Bessette fandt dig med gartneren?
Intet. Han smilte selvtilfreds.
Truede Kurt med at sige det til din mand eller afpressede dig?
- Nej. Det ville han ikke turde. - Hvorfor ikke?
Vent, tror I, at Kurt fortalte min mand om gartneren,
og Elliot så myrdede ham?
Elliot kastede op, da han skød en gris. Helt ærlig.
Krydsende linjer af overtalelse
mellem medlemmer af kollektivet resulterer i adskillige tvetydigheder.
Du godeste. Hun er antropolog. Hun taler som en antropolog.
Bare svar på spørgsmålet.
Hvorfor turde han ikke fortælle din mand om gartneren?
Jeg er uddannet terapeut.
Jeg så Kurt og Paige tale sammen på gaden.
Jeg vidste med det samme, at de havde et hemmeligt forhold.
Måske endda et seksuelt et.
Kurt Bessette havde sex med en 18-årig pige.
Jeg brugte den viden til at bede om pengene for telefonlinjen tilbage.
Kurt ville have afvist, hvis det var løgn.
Hvis jeg var jer, ville jeg mistænke Paiges far
for mordet, ikke min Elliot.
Hej, far!
- Jeg slår dig ihjel. - Det vil altid være sjovt.
Okay, ja, Kurt og jeg var sammen.
Jeg er myndig. Han brød ikke loven.
- Hvad så du i ham? - Kurt var ikke, som de andre fyre herfra.
Han var ikke kun sød, han var miljøbevidst, han ville redde planeten.
Folk hadede ham, fordi de følte sig flove over,
at de ikke gjorde mere.
Jeg tror, at det de hadede, var vindmøllen.
Det er muligt, at jeres sex slog ham ihjel.
Nej, Kurt var i rigtig god form.
Nej, jeg mente ikke, at han fik et hjerteanfald.
Det jeg mente var,
at det er muligt, at en der holder af dig, slog ham ihjel.
- Mener I min far? - Eller Trey, gartneren.
De vidste ikke, jeg var sammen med Trey.
Hvad hvis de gjorde?
Er det her en officiel FBI-undersøgelse? Har jeg brug for en advokat?
Ja, alt det med accenten, folk ved sandheden nu.
Det regnede jeg også med.
Det her sted, Jeffersonian,
de ser tingene meget sort og hvidt.
Det hører til jobbet. Vi er videnskabsfolk.
Ja, men til forskel fra de andre, er du religiøs.
Muslim.
Den her mand, som jeg ser foran mig lige nu.
Rationel, pragmatisk, meget intelligent.
Den mand er måske nødt til at forklare sin religion
til sådanne folk hver dag.
- Hvorimod... - Hvorimod en knægt fra Iran,
der er ny i den vestlige verden,
det er naturligt, at han holder ved sin religion.
Netop. Det kan i frustration føre en til at benytte en falsk accent.
Hvilket, ifølge min professionelle mening, ikke er skørt.
Du er en ret klog fyr.
Men jeg har ikke brug for at få af vide, hvem jeg er af en videnskabsmand.
Og det bør du heller ikke, hr. Vaziri.
- Tak, fordi du kom. - Tak.
Blodprøven var positiv for kaliumnitrat,
som gives til folk med for højt blodtryk,
men Kurt Bessette var i meget god form.
Ja, det hørte vi fra hans teenagekæreste.
Var det en dødelig dosis?
Nej. Hans muskler ville måske svækkes,
men derudover er salpeter harmløst.
Det er ikke harmløst, okay? Jeg gik i en katolsk skole.
Det er en myte, Booth.
Nej, Booth gik faktisk i en katolsk skole.
Nej, nonnerne, de puttede salpeter i drengenes mælk,
så vi ikke fik...
Så vi kunne koncentrere os uden... Du ved. Boing!
Hvordan vidste I, det var i drengenes og ikke i pigernes?
Fordi den var mere skummet.
- Virkede det så? - Ikke på mig.
Det virkede ikke på nogen.
Hvorfor folk bliver ved at tro på gamle myter
på trods af beviser, vil jeg aldrig forstå.
Salpeter fortynder blodet.
Tyndt blod kunne stoppe en fyr fra...
Nej. Vi har antaget, at de to sår
på ofret ikke ville være nok til at han forblødte.
Men med salpeter, kunne han have haft interne blødninger
fra selv mindre skader i det bløde væv.
Det ville ikke kunne ses, efter han blev grillet.
Vi har en formodet dødsårsag.
Nu skal vi bare finde ud af, hvem der gav Kurt Bessette salpeteret.
Jeg synes, I bør snakke med det utro svins kone.
Jeg bad Kurt om ikke at være utro.
Jeg gjorde, hvad jeg kunne for det i soveværelset.
Jeg ændrede mit hår. Begyndte at træne.
Men når jeg tog på arbejde, gjorde han, som det passede ham.
Hvor fik du salpeteret fra?
Nate og James har stubfjerner, og det består af 98 % salpeter.
Jeg tænkte, det ville være nok til at fjerne Kurts stub fra hendes have.
- Hvem kendte ellers til hans utroskab? - Ingen.
Indtil hendes mand opdagede det.
Mand? Kurt Bessette havde også sex med kirkekvinden.
Tror du, hendes mand kunne begå mord?
Bob? Nej.
Han er bare en stor tumpe, som synes Verbena Court er himlen.
Det var før, han vidste, at naboen
havde sex med både hans kone og hans datter.
Jeg er ligeglad med, hvor stor en tumpe han var.
Fandt han ud af det, ville han myrde hendes mand.
Hvordan fandt I ud af, at Kurt og jeg var sammen?
Det var kun os, der vidste det, og Kurt er død.
Du var ikke den eneste, som Kurt Bessette havde sex med.
Mener I udover hans kone?
Så jeg var ikke den eneste...
Hvem? Hvem ellers?
Han var sammen med din datter Paige.
Du forstår vel, hvorfor du er mistænkt.
Ja. Folk begår mord på grund af jalousi.
Det er vel lige meget, at jeg benægter det.
Du er ikke vores hovedmistænkte. Du har et alibi.
Du var ude at cykle med James Perry og Elliot Lindbergh.
Så I tror, at Kelly opdagede det og slog sin egen mand ihjel?
Paige? Du godeste, hun er kun 18 år.
Tror I, min Bob opdagede det og slog Kurt ihjel?
Jeg fandt spor af en homogen blanding af olie og voks,
som er ikke-polær kulbrinter i dette brud i kraniet.
Er det ikke meget hurtigere at sige "smørelse"?
Arastoo må være færdig med at se på minibruddene i det her område, ikke?
Hvor er han?
Undskyld, jeg er lige blevet færdig med min morgenbøn.
Kraniebruddet skete på den frontale knogle, lige på midtlinjen.
Hvem er du?
Jeg har ikke en accent. Jeg foregav den.
Men jeg er troende. Jeg beder fem gange om dagen.
Kan vi vende tilbage til arbejdet, tak?
Nej. Bestemt ikke.
Hvordan ved vi, du ikke foregiver denne accent?
- Ved Brennan det her? - Ja. Hun er ligeglad.
Hun er ligeglad.
- Midtlinjebruddet... - Nej, nej...
Arastoo, det vil gå meget hurtigere, hvis du bare forklarer det.
Taler jeg, som om jeg lige er kommet hertil,
accepteres mine religiøse overbevisninger.
Og der laves færre terroristvittigheder.
- Jeg ved ikke hvorfor. - De er bange for dig.
- Det her kommer til at koste dig. - Ja.
Det tvivler jeg ikke på.
Såret har en særpræget kurvet form.
Det ser ikke alvorligt ud.
De tilsvarende mikrobrud på det udvendige kranie,
viser at Kurt blev slået,
mens hans hoved hvilte på en hård overflade.
Så et svagt slag, der kom mens han lå på jorden?
Vindturbinen har en cementbase.
Bob Sayles er en stor fyr.
- Ja, men en flink fyr. - Hvad har det med sagen at gøre?
Flinke fyre, du ved.
De har sværere ved at slå en, der ligger ned.
Så ikke svagt, men halvhjertet?
Dette mærke kunne stamme fra en golfkølle.
Det er kurvet og metallisk. Jeg kunne lave et billede.
De fleste køller har en håndlodning,
som sikrer hovedets titanlegering.
Det kan jeg undersøge.
Så en sav og en golfkølle med noget smørelse.
Så mangler vi bare at identificere våbnet fra stiksåret.
Det kræver en landsby, Bones.
Hvabehar?
Det kræver en landsby at opfostre et barn.
Det betyder rent metaforisk ikke, at vi må vokse op
i landsbyer med 800 eller færre indbyggere.
Tak. Vil du være min landsby?
Parker skal vide, at jeg har et fuldt og berigende liv.
- Men det har du ikke. - Hvad?
- Jo, jeg har. - Nej.
Du arbejder for meget, har intet socialliv,
hvilket forhindrer et fuldt sexliv.
Okay, lad os bare tage ved lære af forstadsfolkene
og sælge det.
Du vil vide, om jeg vil snyde din søn til at tro,
at dit liv er tilfredsstillende?
- Ja. Vil du gøre det? - Hvordan?
Kom og spis med os. Hyg dig. Grin af mine vittigheder.
Det vil måske vise sig at være sjovt,
og derved bliver det et selvopfyldende begær.
Ja. Så vil du gøre det?
Ja, jeg vil være din landsby på 800 mennesker eller mindre.
Min landsby.
Jeg var sjov. Du bør også grine af mine vittigheder.
Jeg griner indeni.
Jeg har lige fortalt Bob Sayles, at både hans kone og datter
havde sex med Kurt Bessette.
- Var han chokeret? - Ja, og han foregav det ikke.
Du bør ikke sige det, som var det et faktum.
Efter min mening, var hans forfærdelse ægte.
Det er dog svært at sige om chokket
skyldes de seksuelle afsløringer,
eller afsløringen af noget, han holdt hemmeligt.
Jeg sætter pris på forskellen.
Hold lige den et øjeblik.
Man gør sit bedste, I ved?
Man tager på arbejde, tjener pengene, opdrager en datter.
Har nogen af jer en datter?
Døtre er sgu svære.
Paige og gartneren bekymrede mig så meget,
at jeg ikke opdagede det med Kurt.
Hvad kan man gøre, prædike afholdenhed?
Det virker ikke i Alaska, hvorfor så på Verbena Court?
Mistænkte du noget ved din kone?
Jeg må indrømme...
Havde jeg vidste det, havde jeg slået ham ihjel med mine bare næver.
Og ingen jury ville have dømt mig skyldig.
Det er ikke sandt.
De ville helt klart have dømt dig skyldig.
Du har ikke et alibi?
Jeg sov derhjemme alene
efter at have gjort grillen klar.
Hvorfor ville Mary Kay gøre det mod mig? Jeg er en god mand og forsørger.
- Jeg havde to job. - To job?
Hos os står der kun, at du er bogholder hos et flyselskab.
Kurt og jeg havde startet en internetvirksomhed.
Havde du og Kurt Bessette en virksomhed sammen?
Ja. Og det gik godt.
Kan du fortsætte virksomheden uden ham?
Nej. Han var iværksætteren. Jeg tog mig af økonomien.
Hvilken slags virksomhed var det?
Den eneste, som krisen ikke rammer.
Sexlegetøj.
En fyr går ind i sexlegetøjsbranchen
med en anden fyr, som så har sex med hans kone og datter.
Sikkert med nogle af varerne herfra
for at forøge morskaben, hvad, Bones?
Kærlighedssmørelse
Vi har vist fundet smørelsen, Bones.
Du godeste.
Vær sød at sige, det har noget med sagen at gøre.
Det er indholdet af Sayles-familiens garage.
Brennan bad mig og Arastoo om at lede efter mulige mordvåben.
Vi fandt smørelsen. Der er nok til at give hele kvarteret et smil.
Og så er der den her.
Den ser skræmmende ud.
Det var ikke en golfkølle. Ingen håndlodning eller titan.
Kan det have været den her?
- Hvad med den her smørelse? - Nej, det er ikke den rigtige smørelse.
Smørelsen i bruddet indeholder hexan,
silikone, mineralolie og drivmiddel.
Det benyttes også til at smøre cykelkæder med.
Jeg tror, jeg har fundet våbnet.
Den her ende passer til stiksåret.
De skilte findes på alle deres græsplæner.
Bob Sayles stod i spidsen for nabopatruljen.
Han delte skiltene ud.
Du bliver nødt til at undersøge alle skiltene på Verbena Court.
Du vil bede mig stoppe med at gennemrode de her ting nu, ikke?
Det beklager jeg.
Jeg fortæller Booth om smørelsen.
Lyseslukker.
Du finder mulige mordvåben alt for hurtigt.
Er der noget blod, Hodgins?
Intet?
- Booth. - Ja?
Der er spor efter blod her.
Nogen stak ham med hans eget skilt.
Kurvet, metallisk objekt, som jeg troede måske var en golfkølle?
Hendes sko.
Silikonesmørelse.
Du sparkede Kurt Bessette i hovedet, mens han lå på stenene.
Du var sammen med James Perry og Elliot Lindbergh.
I gav ham hver et slag.
I havde alle mulighed for at tage saven fra gartnerens bil.
Og skiltet fra hans plæne.
- Vi har alibier. - I er hinandens alibier.
I var sammen på mordtidspunktet.
Jeres alibier er netop blevet det modsatte.
Anhold de tre.
- Ja, hr! - Forstået!
- Hænderne bag ryggen. - Nu! Kom så.
Tre separate skader på kroppen og tre mistænkte.
Adgang til luaugrillen.
Beviserne peger på, vi har fanget morderne.
Ja, jeg vil tro, I har fanget de rette.
- Hvad er dit problem så? - Motiv.
James Perry var vred over, at Kurt forgiftede hunden.
Elliot Lindbergh blev snydt for 5.000 dollars.
Ja. Mit problem er, at motiverne var længerevarende, ikke?
De her våben... Et skilt, havesaksen, at sparke ham,
det antyder, at det skete pludseligt, ikke?
Ingen forsætlighed.
Så du vil vide, hvorfor det slog klik for dem.
Ja. Forestil jer det.
Det er daggry, tre cyklister er på vej ud. De ser Kurt.
De kører hen til ham. De skændes, og så
angriber de med alt deres ophobet vrede.
Et hug, et slag, et spark.
De vidste ikke, hans blod var fortyndet,
at han ville dø af overfaldet.
Hvorfor er det vigtigt?
Vi har allerede de ansvarlige.
Fordi det er viden, dr. Brennan. Det er indsigt i mennesker.
Det er grunden til mit arbejde.
Det er et godt svar, Bones.
Det var et godt svar.
Okay, Kurt må have overtrådt en af forstadens værdisæt.
Som utroskab eller at snyde sine naboer.
Det er begge dele accepterede afvigelser fra forstæders værdisæt.
Cam sagde, at en af hendes naboers garage blev brændt ned,
fordi han klippede sin plæne diagonalt.
Vindmøllen.
Den var dråben.
Den er grim, den larmer, og den ødelægger ejendomsværdierne.
Det er Verbena Courts diagonale plæne.
Okay, det her er stort set vodka med en mild smag af peber.
Jeg skal ikke have noget.
Det er teknisk set ulovligt hjemmebrændt, men vi er videnskabsfolk, der øver sig.
- Jeg drikker ikke alkohol. - Okay, kom så med det.
Med hvad?
Hvordan balancerer du en arkaisk religiøs tro
med et liv tilegnet videnskaben?
Det er præcis den diskussion, jeg håbede at undgå.
Du kan ikke gøre for, du klokkede i det.
Der er ingen konflikt mellem Allah og videnskab.
Allah skabte mysteriet, der er vores verden,
og videnskaben forsøger, og fejler ofte, i at forklare det.
Men søgen efter sandheden er ærbar,
og jeg ærer Allah gennem det.
Det kan jeg godt følge dig i.
Men hvad går alt det "Dræb den vantro" ud på?
Nu ville jeg ønske, jeg drak alkohol.
"Slås og bekæmp den ikke-troende."
Jeg foretrækker at undertvinge ham.
- Det er en vittighed. - Den var sjov.
Er vi færdige?
Ikke helt. Jeg har et spørgsmål til.
Hvis man tog de bedste spillere for Celtics gennem tiderne
mod de bedste fra Lakers, hvem ville så vinde?
Tæller Lakers' år i Minneapolis med?
- Uden tvivl Celtics. - Jeg har en.
De største kristne mod de største muslimer.
Du blev lige slået.
Wauw.
Vi hygger os. Gør vi ikke?
Jo. Jeg hygger mig. Gør han?
Du kan selv spørge ham, Bones.
Hej. Hygger du dig?
Milkshakes er gode,
og jeg drikker en milkshake, så ja, jeg hygger mig.
Det er en fremragende syllogisme.
Synes hun, jeg er syret?
- Hvad er der galt? - Han har brug for en kæreste.
- Hvorfor har han ikke en? - Det ved jeg ikke.
Endnu en ting, vi først må tale om, når jeg får armhulehår.
Hvad siger I til, at vi tager ud at bowle, hvad?
Kan du ikke være hans kæreste?
Det må du virkelig stoppe med.
Det er ikke passende.
- Hvorfor ikke? - Fordi
vi arbejder sammen.
- Det er en dum grund. - Ved du hvad?
Bones, jeg er ikke tilpas med dine spørgsmål.
Booth, gider du lige stole på,
at jeg kan sige det rette?
I min tid sammen med dig,
har jeg lært meget om at håndtere folk.
Din far er rigtig god med mennesker.
Hvorfor har han så ikke en kæreste?
Så er vi ved det igen.
Okay, okay.
Må jeg spørge dig om noget?
Hvorfor tror du, han har brug for en?
Hør her, Bones,
der foregår noget samme-køns-forælder-ting her.
- Du vil bare forvirre ham. - Så jeg kan få en pool.
Han lyder ikke forvirret.
En pool?
Laskys far har en pool med sin kæreste.
Lasky med det tredje næsebor?
Laskys far har en kæreste.
Så blev de gift og fik et hus med pool.
Hvis du blev gift,
kunne du måske få et hus med en pool, jeg kunne svømme i.
Han ved vist godt, hvorfor du skal have en kæreste.
Du kunne bare have spurgt ham.
Så du ville have, jeg fik en kæreste,
så du kunne få en pool?
Ja, hvad ellers da?
Der er en pool i min bygning,
som I kan bruge som gæster, når I vil.
Fedt. Det er fedt, ikke, far?
Nej, det er ikke fedt.
Simpelt sokratisk metode til at løse et problem.
Nej.
Parker har ret.
Du er sej, Bones.
Ja. Jeg er sej.
Skål.
DANISH